Fisherman's Blues

Hoy, mientras conducía, escuché esta canción en la radio. No soy consciente de haberla escuchado nunca antes y si alguna vez lo hice mi mente no lo registró. Lo digo porque el grupo que la canta es de los años ochenta, The Waterboys, e incluso los Celtas Cortos hicieron su propia versión en español. Pero al parecer, todo tiene su momento y es ahora cuando me ha llamado la atención. La canción es preciosa y con mucha fuerza. Habla de deseos de libertad, de escapar de la complejidad de la vida moderna, de soltar amarras, de abandonarse al amor, sin límites, con total entrega. Y tú en mis brazos...

Traducción: El Blues Del Pescador

Desearía ser un pescador

Revolcándome en el mar

Lejos de la tierra firme

Y de sus amargos recuerdos

Echando fuera el sedal

Con abandono y amor

Sin límites debajo de mí

Excepto el cielo estrellado encima

Con luz en mi cabeza

Y tu en mis brazos.

Desearía ser el hombre del freno

En un tren desbocado

Chocando precipitadamente

contra el corazón de la tierra

Como un cañón en la lluvia

Con el latido de los durmientes

Y el calor del carbón

Contando las ciudades que pasan de largo

En una noche llena de alma

Con luz en mi cabeza

Y tu en mis brazos

Bueno, sé que seré desprendido rápidamente

De los vínculos que me mantienen

De las cadenas que me atan alrededor

Caeré al final

Y en ese fatídico día

Me tomaré a mi mismo en las manos

Cabalgaré en ese tren

Seré el pescador

Con luz en mi cabeza

Y tu en mis brazos

Hay canciones que tienen la facilidad de invitarte a la reflexión, a la tranquilidad, a evocar recuerdos, a donde tengo "mi claro de luna".  Y tú en mis brazos...